Sobre a Jornada Interior

 

Não importa o quão distante eu viaje, não importa em quantos diferentes lugares eu procuro a felicidade. Porque a felicidade, a bem-aventurança, só posso encontrá-la dentro de mim. Minha bem-aventurança depende de mim, depende de eu atender (ou não) ao Chamado. A jornada mais longa (e a única que importa) é a Jornada Interior, a jornada para encontrar a mim mesmo.

About the inner journey

It doesn’t matter how far I travel. It doesn’t matter in how many different places I look forward for happiness. My happiness, my bliss, it only can be found inside me. My bliss depends on me, depends on me to answering (or not) to the Call. The longest journey (and the only one that really matters) is the Inner Journey, the journey to find myself.

Reflexões

Nos últimos tempos, minhas leituras, meus pensamentos, minhas vontades e projetos (mais efêmeros, admito) se voltam para a literatura, para a mágica de se juntar palavras e construir um mundo (“e o Verbo se fez Carne e habitou entre nós”), despertar a imaginação ou incentivar os sonhos. É uma alegriazinha contida, essa sensação de vislumbrar um possível caminho, mesmo que não seja fácil de imediato. Eis o que aprendi, nessas minhas últimas reflexões: a literatura salva. Ou, antes ainda: sem literatura, o mundo nosso fica por demais cinzento, perde-se o combustível de sonhar. Mas essas são divagações minhas, que podem variar de importância e sentido conforme a proximidade e empatia que cada um tenha com a Alquimia do Verbo.

(For eventual readers around the world, following is an attempt of English translation)

Reflections

Recently, my readings, my thoughts, my wishes and projects (the most ephemeral ones, I admit) are all related to Literature, to the magic of join words and build a world (“and the Word became Flesh, and dwelt among us”), to awakening the imagination or to encourage our dreams. It is a “little happiness” in the cage, a glimpse of a possible path, even if it is not an easy path. Here is what I have been learning in my last reflections: Literature saves the day. Better saying: without Literature, our world becomes tremendously gray, and we loose the “fuel of dreaming” (our inner motivations). But this is only my divagation, and someone else’s opinion might be quite different (in importance and meaning) and depends on the proximity and empathy that each one has with the Alchemy of the Word.